台版 转自 桜羽@轻之国度



第一讲 常常看到什么『回来了●●』或『●●RETURNS』之类的，但说穿了那只代表想不到其他更好的企划案吧



1



回来了。



那个人终于回来了。



你问谁回来了？蝙蝠侠？不是。超人力霸王？不是。不是危险刑警。也不是什么超危险刑警。



你问那到底是谁？



当然就是银魂高中创立以来，最强悍最凶暴最恐怖的不良仔——高杉晋助。



原本受到长期停学处分的高杉，在处分结束之后，今天终于回到银魂高中了。



因此，一名女子正一双眼睛闪呀闪地期盼着他的归来。



这名女子——就是来岛又子。



又子站在校舍入口前，死命地盯着校门口。



再过不久，晋助大人就要从那边走进来了！



啊啊，晋助大人！人家好想赶快见到您啊！



当像个恋爱中少女的又子还在那里害羞地忸忸怩怩时……来、来了了了了了！



一名男学生正穿越校门，朝又子的方向走过来。



那人的学生制服前襟全开，露出外套底下的酒红色上衣，浏海底下还看得见一条眼罩。没有错，是晋助大人！



「晋助大人——！好久不见了——！」



又子再也无法忍耐，朝着那人直奔过去。



他不在学校的这段期间，又子真的很寂寞。



没有晋助大人的日子，就连校舍看起来都像是灰色的。是说，银魂高中的校舍外墙本来就是灰色的，总之应该就是看起来比原来更灰了三成……的意思吧。



不过，现在终于可以挥别那种日子了。



终于……晋助大人终于复学了。



「晋助大人！这么长的停学时间，真是辛苦您了——！」



又子用最标准的鞠躬迎接他。



「呵，哪里，辛苦了。对我来说，停学就跟放假没什么两样。」



高杉稍稍低着头。那酷酷的声音，渗进了又子的两腿间……不对，是渗进了她的心。啊啊，晋助大人，您的声音真是太美了……



「晋助大人，请问您停学期间在做些什么？」



「没做什么特别的事。就只是关注着事物的变迁罢了……话说回来，这个世界还是那么腐败啊。无聊的恶法，愈改愈烂的管理条例，真是不胜枚举。」



接着高杉抬起头——



「我坚决反对歌舞伎町青少年健全育成条例修正案喔喔喔——！」



发出如此尖叫的，是扮成高杉模样的武市变平太。



「原来是你喔喔喔！」



又子的理智线为之断线，开始对他使出狂风暴雨般的踢击。但是，就算在又子的猛踹之下，武市还是继续说下去：



「就算删除了『非实际存在之青少年』这段叙述，根本的思想还是没有变！本人坚决反对那种限制表现自由的条例修正案！」



「吵死啦——！我才想删除你的存在！害我还以为是晋助大人回来了！去死吧你！」



「哼，就随你踹个够吧猪女！反正只要闭上眼睛，想像其实是个国中女学生在踹我，我就一点都不会觉得痛！啊，不过我可不是个恋童癖，只是个女权主义者而已！」



「不，你根本就是恋童癖吧！而且，我看你不只是恋童癖，甚至还有M的倾向吧！」



尽情踢了武市一顿之后，又子才又一本正经地询问：



「所以说，武市变态。」



「你该叫我前辈，不是变态。」



「武市前辈，晋助大人什么时候才会来？停学应该是到今天为止吧？」



「你不必那么紧张，又子。他很快就——」



武市说到这里突然停了下来，因为他感觉到有人出现在自己身旁。



那个在不知不觉中现身的人物是——



「晋、晋助大人——！」



又子发出喜悦的喊叫。



锐利的眼神、全身散发出的领袖气质，和武市扮成的模样相比，完全不同次元的华美姿态——这次绝对、绝对不会错，站在那里的人就是高杉晋助。



「嘿，你们两个，过得怎么样啊？」



听起来教人感动得打颤，这是本尊的声音。



「是，晋助大人！又子过得很好！」



又子精神抖擞地回答。



她很高兴，因为从今天开始又能和高杉一起行动了。



以高杉为首，又子、武市变平太，还有河上万齐及冈田似藏。这五个人是被人称为「高杉一伙」的集团。



老实说，这个集团在校内被视为不良少年集团。但又子并不在意身边的人是如何看待自己和伙伴们。



不良少年、混混、放牛班——其他人爱怎么说都无所谓。



只要能待晋助大人身边，以高杉一伙的成员身分行动，我就满足了。那就是我的青春。这种燃烧青春的方式，不是很棒咩～？啊，这种说话风格不是晋助大人，应该是※绅助先生吧。（编注：日本知名主持人，以关西腔主持为特色。）



就在她想着这些有的没的时，高杉已经快步朝校舍走去。



意思就是说，我已经没时间沉浸在这种再会的感动当中吗？酷毙了晋助大人，好帅！



就在这个时候，突然有一名手持麦克风的女学生跑了过来。



还以为是谁，原来是广播社的花野。



「请问您是3年Z班的高杉晋助先生吗？我是广播社的花野。今天是您停学期间结束后的第一天，请问您能不能稍微发表一下自己现在的心情呢？」



真不愧是学校内最大尾的不良仔，广播社马上就来访问了。



面对麦克风，高杉脸上浮现冷笑。



「心情啊。我想想，差不多就是刚把武士刀推出鞘的感觉吧。我正在思考要怎么向这个沉醉于现况的学校劈下第一刀。」



好……



好帅啊，晋助大人！像「刚把武士刀推出鞘」这种话，一般人根本就说不出口呢。



这譬喻真是太棒了！



又子非常感动，但花野却……



「那个——实在太难懂了，能不能请您说得更简洁一点？」



……不怎么有感觉的样子。



「喂，你给我等一下！」



又子忍不住朝花野抗议。



「刚才的回答明明就很帅啊！怎么会难懂，根本就是你自己缺乏感性吧！」



「我们要的又不是帅气，而是更简单明了的回答。所以，高杉先生，麻烦您回答得更简单一点。」



于是高杉回了一句话：



「停学结束真令人高兴。」



「哎呀，简单有力！晋助大人，这回答真是太精简扼要了！啊啊，可是，这样的晋助大人也好棒！」



又子感动，但花野依然……



「那个——能不能请您答得更有内容一点？」



「我说啊！还不都是因为你要求再说一次，晋助大人才会……」



接着，高杉又补一句：



「动画版再度开播真令人高兴。」



「晋助大人！动画版再度开播和停学没有关系啊！啊啊，不过替动画版感到高兴的晋助大人也好棒！」



结果花野又……



「那么，高杉先生，请拿动画来出个迷语吧。」



居然出了这么一道难题。



「喂，太强人所难了吧？怎么突然转到迷语去？」



「高杉先生，请拿动画来出个迷语吧。」



「不不，晋助大人，您根本不需要理会这种乱来的要求！」



但高杉却立刻开口：



「我想到了。」



「真的要答啊！现在都已经不流行这个了，晋助大人还是要玩吗！小说版第一次登场的晋助大人，要以这种风格演出吗！」



「以动画为题。」



「是，那就请您大大表现一番吧晋助大人！以动画为题！」



「提示是『在柜台请店员包装』。」



「提示是『在柜台请店员包装』。请问解答是！」



「※放送让人等得心烦意乱。」 （译注：日文中的「放送」音同「包装」。）



「漂亮！晋助大人，这迷语水准的真高啊！」



「阿衫下台一鞠躬。」



「您居然说了！您居然配合演出到这种地步！晋助大人，您这次真是大放送呢！」



此时武市也跟着加入战局。



「我想好了！」



「喂，怎么连武市前辈也？」



「以动画为题！」



「好的，那就请来吧！以动画为题！」



「提示是『坚决反对歌舞伎町青少年健全育成条例修正案』！」



「够了，不要再扯到那边去了！不过，姑且听一听解答！」



「恋童癖万岁！」



「不对，你根本就没有想好嘛！那算什么迷语！就因为有你这种人在，条例才会被改正啊——！」



「阿变平太下台一鞠躬。」



「这里用『阿武』就好了吧笨蛋！为什么要故意搞得那么难念啊！」



就在又子气得猛力吐嘈时，花野却冷静地把采访做一个漂亮的收尾。



「呃——那么，高杉先生，总之您复学后的心情就是恋童癖万岁，这样OK吗？」



「不OK！一点都不OK！说出那句话的是这边的死变态啦！」



「还有，来岛又子小姐，您的内裤上有湿过的痕迹，这样OK吗？」



「那也不OK！你干嘛突然讲这些五四三的！是谁！是谁到处散布那种谣言的！啊，晋助大人！请您千万不要误会了！我每天都有换内裤喔！」



又子就这样吐嘈吐到口干舌燥。



2



最凶恶的不良少年高杉回到学校上课的消息，已经得到校内新闻及广播等媒体连续好几天的头条报导。



这位充满神秘的大尾不良仔，他的复学对媒体面吾可说是上好的题材。



『邪恶花朵，将再次绽放！』



『渴望鲜血的野兽，再度回归荒野！』



『超级传奇无敌混混，高杉归返！』



『空知无法成为传说！』



差不多就像这样，简直被当作明星一般。



但是，在银魂高中里，还是有一些势力不欢迎现在这样的状况。



那就是高杉一伙之外的不良帮派团体。



为什么只把高杉当大人物看待？那家伙真的很强吗？少瞧不超人了，我们也想受到瞩目啊！



诸如此类的不满，在他们心中逐渐累积着。



然后，在高杉复学约十天后，抱着上述不满的人终于展开了行动。



放学后，又子的手机接到来自河上万齐的简讯。



（晋助在体育馆后面被小混混堵了～）



虽然对音符记号有点不爽，但又子还是马上跑到体育馆后方。



「晋助大人——！」



抵达体育馆后方时，又子发现高杉已经被十名以上的小混混包围了。而隔了一段距离处，背着吉他的河上万齐正在一边冷眼旁观。



又子立刻质问万齐：



「万齐前辈，你在一旁呆看个什么劲啊！还不赶快去帮忙晋助大人……」



「没有那个必要。晋助不可能输给那些杂碎。」



「话是……那么说没错……」



「高杉！」现场响起了这句怒吼声。那是包围高杉的小混混们所发出的声音。



「高杉！今天就是你的忌日！」



「听好了，今天就是你的忌日啦高杉！」



「就让今天成为你的忌日吧高杉！」



「高杉的忌日就是今天啦高杉！」



「一直忌日忌日的吵死人啦，这些家伙是怎样啊！」



虽然又子反射性地如此吐嘈，但高杉本人却只是嘴角微微笑着，不发一语。



「万齐前辈，我们还是应该去帮忙……」



当又子说到一半……



「等等。」



就被万齐制止。



「没问题的。晋助灵魂里的节拍，就在刚刚改变了。」



「晋助大人的？改变成什么了？」



「嗯。从寂静、无声的境界……」



说到这里，万齐突然停顿住。



「是什么？从无声的境界，变成了什么！凶暴的金属乐之类的吗？」



「不……是校歌。」



「啥？校歌？」



「没错，是银魂高中的校歌。」



「换成那个真的没问题吗！灵魂的节拍变成什么校歌，真的能打赢吗？不对，我们学校有什么校歌吗？」



「你不知道银魂高中的校歌？那么在下就来献上一曲吧。」



万齐说完，就从背上的盒子里取出一把吉他。



「不，现在不是做那种事情的时候——」



尽管又子大感疑惑，但万齐还是开始大唱。



银魂高中校歌



校舍读作「ㄒㄧˊㄠ　ㄕˊㄜ」。



而不是什么「ㄒㄧˊㄠ　ㄕㄜ」。



因为几乎没准备考试过，



考不考得上大学根本就是一场赌博啊，老兄。



赌博老兄。



我们的季节总是阴天，



而这首校歌只能拿鸭蛋。



呜呼，银魂高级中学。



呜呼，银魂，呜呼，高级，呜呼，中，呜呼，学。



弹完最后一个音之后，万齐发出尖叫。



「Thank you的啦——！」



「喂，很吵耶！这是什么低水准的烂校歌！虽然好像是从※『新译红樱篇』来的，随处都有※DOES的影子，然后『呜呼』未免也太多了吧！」（译注：『新译红樱篇』为银魂电影版，DOES则为演唱电影版主题片尾曲的乐团。）



「校歌不是很常有『呜呼』吗？」



「虽然说真的是有那种印象没错啦！」



当又子如此回话时……



混混们开始行动了。



「忌日——！不对，高杉——！受死吧——！」



「晋助大人！」



又子准备往前跑去，但就在这个时候——



突然有道人影，从另一个方向冲出来。



那道人影以迅雷不及掩耳的速度，快速穿越在混混们之间。



飘起一阵沙尘后，准备袭击高杉的混混们开始一个个倒地。



当最后一个人倒卧在地上时，沙尘散去，人影的真面目也才显现出来。



飞机头配上超长的学生服——是冈田似藏。



看来似藏是以手中的武器揍了那些混混一顿。那似乎是自制的殴打用沙包，看起来是在袋子里装了某些硬物的武器。



似藏高高举起手里的袋子，然后说道：



「小晋，我买可乐饼面包回来了——！」



「喂，你怎么拿面包揍人！」



看来似藏被高杉叫去跑腿，到福利社去买面包了。



「哎呀——果然可乐饼就是抢手货。这是最后一个啰，小晋。」



面对语气温吞的似藏，又子再次吐嘈：



「不对吧，明明是珍贵的最后一个面包，怎么可以拿来当武器？面包都烂掉了啊！还有，刚才明明还杀气腾腾的，结果居然被可乐饼面包击败，这些敌人到底是有多弱啊？」



「果然『杀气腾腾』的对手，就是会怕『可乐饼』面包。」（译注：「杀气腾腾」换个读法与「可乐饼」同音。）



「呃，不需要这样硬凹吧！」



「似藏。」



此时，高杉开了口。



「处理掉这些杂碎，辛苦你了。那面包就给你当作犒赏吧。」



「真的假的？谢谢你，小晋！」



「呃，虽然你好像很感动的样子，但以结果而言你就只是去买个面包，然后自己打烂又自己吃掉而已啊。」



「果然还是先打烂过的面包比较好吃啊。」



「喂，你不要说得好像是放了一个晚上的咖哩啦！」



在又子说着这些话的时候，高杉已经自顾自地走掉了。



于是又子等人也结束话题，追随在他身后。



他们打算前往平常聚会的地方。



距离体育馆后方不远处，有一间小小的铁皮屋。原本似乎是某个社团的社办，但现在该社团已经废社了。因此高杉一伙就把这间没有人使用的小屋当作聚集处。



武市已经早一步抵达这里了。



房间的最内部，有一张不知道从哪里搬来的沙发。



高杉坐到沙发上。虽然只是张破旧的沙发，但高杉坐上去后却像个宝座。



其他人则各自找地方坐，或是靠在墙壁上。



高杉一伙的五名成员，全都聚集在这里了。



经过一阵沉默后，高杉以带着一点郁闷的声音说道：



「……真无聊啊。」



听到这句话，房间内的气氛一下子变得紧张起来。



「有没有什么好玩的东西啊？」



就算被校内媒体关注，就算遭到混混袭击，似乎还是无法消除高杉的无聊。



「如果是那样的话，这件事情你觉得如何？」



武市开了口。



虽然又子已经做好准备，如果是与恋童癖有关的事情就马上吐嘈下去，但结果似乎没有那个必要。



3



从几个月前开始，在歌舞伎町的高中生之间，流传着一种奇妙的贴纸。



那贴纸呈长方形，上头带着黑色与黄色的直条斑纹，右下角还写着『极甘』二字。造型很蠢。但据说一张要价数万日币。



当然没有人会想要那种贴纸。大家都是被人用强硬手段逼着买下来的。在闹区或车站后方，经常会有人遭到包围，然后被威胁买下贴纸。一旦拒绝就会遭到暴力胁迫。只要把贴纸贴在书包上显眼的地方，就不会再次遭到威胁。听到这样的告知后，许多人只好忍痛支付数万圆买下贴纸。



「——听说银魂高中也有许多学生受害，但目前而言，还不知道对方的来历为何。」



武市结束了说明。



「不知道来历是什么意思？对方没有露脸吗？」



似藏问道，武市则是点了点头。



「听说是那样。强迫推销贴纸的集团利用口罩及墨镜掩饰长相，身上也没有穿着学校的制服，而是穿着便服。他们是几个人为一组行动，听说很有两下子。」



「听起来好像是好久以前的不良少年会做的事情呢，居然威胁别人买贴纸。」



又子老实说出内心的想法。



此时，高杉开口了：



「……就去毁了那个暴力推销集团吧。」



所有人都转头看向高杉。



「毁了他们以后呢？」



万齐问道。



「要把他们赚的钱抢过来吗，小晋？」



听到似藏的话，高杉仅仅冷冷一笑。



「……我只负责破坏而已。」



他那笑容，让又子看了浑身发颤。



浮现冰冷微笑的帝王，似乎找到可以排遣无趣的玩具了。



又子感觉自己的情绪在激昂着。重新集结的高杉一伙，终于要展开行动了。



「那么，马上开始调查吧！」



又子显得神采奕奕，而万齐也站了起来。



「好！既然如此，在下就先唱首校歌鼓舞大家吧。」



「不，那个就不必了吧。」



又子冷冷地予以吐嘈。



「又是那首莫名其妙的校歌对吧。已经不必了。反正就算听了那首歌，也没办法鼓舞士气的。」



「不，刚才唱给你听的是第一段，这次要唱第二段。」



「就跟你说不用了啊！」



「那么就请听在下的歌声吧，one、two、three、four，Stand by！Cue！go！」



「喂，开唱前的倒数也太多种了吧！」



「呜呼？！」



「突然就从『呜呼』开始喔！」



就这样，又子的吐嘈声在聚脚处回荡着。



基于以上缘由，又子等人就从隔天开始进行调查。



放学后，他们就站在校门旁，逐一检视经过的学生的书包，如果发现有人贴了『极甘』的贴纸，就喊住他并且询问清楚。他们用的就是这种很单纯的调查方式。



这个行动由高杉以外的四个人负责。高杉则是留在聚集所。帝王只需待在城里等候结果，就是这个意思。



但是——



又子等人的打探行动，却比想像中困难。



「欵，我们想要问系一点事情。」



当发现书包上贴有贴纸的学生时，又子马上就上前攀谈。



但是，被喊住的学生一看见又子等人，就马上脸色苍白地逃走了。当中甚至还有人发出惨叫。



就算上前攀谈对方也会马上逃走。也就是说，因为他们是高杉一伙，所以学生们看到他们就害怕。



连续让五个人这样逃跑之后，又子忍不住搔了搔自己的黄色头发。



「啊——真是的！这样子根本就没办法打听情报嘛！」



「这也没办法啊。」



武市一边叹息一边说道。



「我们在校内的形象，不论怎么看都称不上良好。对于那些被攀谈的人而言，我们和那些强迫推销贴纸的人其实没什么两样吧。」



「真是可叹啊，怎么可以戴着有色眼镜看人呢？」



这句话，居然是从真的戴着有色眼镜的似藏口中说出来，又子姑且忍住不予吐嘈。



另外，在他们进行着毫无进展的探听行动时，万齐却一个人在听着音乐，耳机还不时漏出「沙沙」的音乐声。这点也让又子感到不耐烦。



此时，武市突然说出这么一句话：



「我觉得啊，由又子第一个去攀谈，好像不怎么妥当耶。」



「啥？你什么意思？」



「你那头黄发再加上语气，看起来就像个混混，我想那可能吓到对方了。这里应该由为人正直又有力的我来向他们攀谈。成功的几率会比较高一点。」



「『正直又有力』?我看你应该是『正只爱萝莉』吧？」



「不要老是拘泥在那种无聊的小地方，又子。你就是这种个性，才不适合做需要细心的工作。笨蛋。」



「不，你才是笨蛋。」



「总而言之，下次看到有贴了贴纸的学生，就让我一个人去攀谈看看吧。去死。」



「不，你才去死。」



就在他们斗着嘴时，刚好又有一名书包上贴了贴纸的学生经过了。那是个看起来似乎很懦弱的男学生。



「让我来吧，你们就在旁边给我好好看着。」



说完，武市就举步追上那名男学生。又子等人则在远处观望。



被武市喊住后，男学生就转过头来。虽然他一度表现出惊讶的模样，但是并没有拔腿就跑。果然论起表面形象，还是武市比又子好吗？尽管心里头颇不是滋味，又子还是等武市回来。



过了一会儿，武市和男学生道别后走了回来。



「有问出什么情报吗？」



又子问道，武市则点头回答：



「有的，打听到非常有用的情报了。他告诉了我三个家中有国中生妹妹的学生。」



「喔，一次问到三个有国中生妹妹的学生啊！那不是很厉害吗！去给我死一死啦！」



又子朝武市的肚子用力一踢。