台版 转自 轻之国度



图源：某姐控



扫图：遭天谴



录入：zbszsr



修图：lulunan



白衣　　各位观众大家好！我是身穿白衣的银八！



学生服　我是穿黑色高领学生服的银八！



白衣　　两人加起来等于银十六！



学生服　你还真把八跟八拿来相加啦。



白衣　　这个时候再不加一加行吗，毕竟是完结篇了嘛……而且言归正传，你倒说说看，你为什么穿着黑色高领学生服啊？



学生服　你问我为什么……当然是因为那个嘛，为了方便观众朋友们比对出我跟身穿白衣的你之间有何不同嘛。喏，在剧场版中出现过两个阿银站在一起的场面对不对？



白衣　　哦——对啦，你是指现在的阿银，跟过去的阿银并肩站在一起的那个场景对吧。



学生服　只要把这个状况想成是那个场面的银八版本就行罗。



白衣　　原来如此。那我再顺便问另一个问题好了，为什么我们得站在这里开讲不可啊？



学生服　这是因为那个嘛。有点像是暖场的感觉？而由于这是小说，所以呢，大概就是所谓的『前言』吧？



白衣　　原来如此。也就是像暖场相声一样的玩意儿罗。



学生服　嗯，就当作是这么一回事吧。



白衣　　既然如此，那就先简单说明一下这本小说的内容好了。



学生服　嗯，先简单说明一下好了。



白衣　　呃——本集是银八系列小说的完结篇，总共收录了九篇小小短篇唷。



学生服　共收录了九篇唷。



白衣　　每则短篇都是各自独立的剧情，并没有埋下所谓接连读完就能串成一部长篇大作的伏笔。



学生服　那就别提了吧！



白衣　　此外这次非常遗憾的……小高汀不会登台亮相。



学生服　倒也不觉得有多遗憾就是了啦——！



白衣　　※若把本作跟同时发售的单行本漫画第51集并排在一起，将可发现书背图案并不会有所相连。（编注：此为日本出版状况。）



学生服　居然不会相连！那你干嘛还特地提起这件事啊？



白衣　　还有，作者近况的大崎老兄，还是老样子，双眼直盯着某一点不放——