网译版 转自 轻之国度



翻译：ocg42=YJ （garasu桑）1~3章+后记 bobycy（BO）4~5章



扫图：goldapple （苹果）



那是仿佛连太阳都会溶化，好像从空中直降而来的热气。



“真闲啊——”



在墙上用红色油漆写着“美空商店”的建筑物旁边，滨门陆叹了口气。



商店店面摆着五台自动售货机。店前面的窄小车道，即使是平日的白天也没多少人经过，路上积着一层海边吹过来的沙子。



冲绳县，嘉手纳镇。



位于靠近海边的住宅街的杂货店兼饮食店，美空商店。



这里是滨门陆的活动据点。



与去年为止的一样，进入高中之后的第一个暑假，仍然没有任何改变。



“今天也是相当热呢……”



商店的旁边搭有一些简易式的遮阳篷，还摆着长椅与圆桌。陆的右手拿着冰棍，左手拿着团扇往自己的脸扇风。



盛夏的冲绳相当热闹，住宅街对面的国道大概都被当地居民与观光游客们的车堵住了吧。但是，与以休假或者休闲为目的的观光游客无缘的住宅街内部，仍与这种喧嚣无缘。这里的风景与季节一同，一如既往般安祥。



“喔、喔”



发着呆的时候，冰块开始裂开。晒黑的脸与一头短发靠过去，一口气把冰块吃完。紧身短背心里面的女背心的肩带因而快要滑落。



“在看店吗？”



一位少年出现了。正在上的高中的体操服、五分裤与凉鞋，这身衣着搭配早已见惯不怪了。



陆含着冰棍摇了摇头。



“唔—唔”



“哦”



随意地回应一下后，少年的身影就消失到店里去了。



他是比陆大一岁的青梅竹马，叫做夏生。同级的女生会把他形容成帅气、爽朗，不过对于彼此交往了很久的陆来说，就只有“他的眼睛与金毛寻回犬的真像啊”这种感想。



青梅竹马的少年撕开冰棍的包装拿出了冰棍，坐到陆的对面，然后咬了一口冰棍。从颜色来看，应该是苹果味。



“阿夏，社团活动呢？”



陆问了一下，然后向隶属于足球部的少年上下挥了手。



“翘了。今天干不来，太热了。”



“啊，是吗。”



之后就再没新话题，就这样懒散地靠在长椅上时，有个矮小的身影走了过来。



“小陆姐，在看店吗？”



是个穿着长袖T恤，头与脸都用毛巾围着的人物。外表虽然古怪，不过从那把女高音般的嗓音可以知道这是一位少女。她也是陆的青梅竹马，不过这位比陆小两岁。



“不是，今天看店的是阿妈。”



裹着毛巾的少女在陆的旁边咚的一下猛地坐下。



“那个，小夏哥，那个让我吃一口吧。我会克制点的啦。”



“喂，照瑠，又向阿夏撒娇了。”



“嗯~等一下，也就只剩下一口而已……哪，剩下的给你吧。”



“哇，谢谢~”



“啊，真是的，阿夏不要纵她啦！”



“知道了知道了。说起来照瑠，今天不用打工吗？”



“上午干完就结束了。而且一整天都打工的话，即使有毛巾的防御也还是会被晒黑的。”



一如既往的，没有改变的对话。



小时候在邻近的地方一起长大的青梅竹马就是这种样子。去年也好前年也好，也是同样地在这商店前的长椅上，聊着无关紧要的事情，夏天就过去了。



“好——闲——啊——！”



照瑠一边说着任性的话一边挥动手脚这种情景，也是例行的事情。



“所以说照瑠讨厌这种感觉！真想快点长大然后去东京！”



“照瑠去东京的话行不通呢，各种方面都太让人担心了。”



“诶—！小陆姐也赞成照瑠去东京发展的吧！”



“唔唔，那这样……如果有个不认识的大叔跟你说‘嘻嘻，照瑠酱真可爱呢。过来一下这边，我会给钱你的。’，你要怎么做？”



“咦，要给我钱吗？给多少？”



“……陆也反对你到东京去……”



“还有你啊，虽然勉勉强强可以说东京方言，不过总觉得很别扭哦。”



“什—！那好，要不现在就让照瑠高兴起来，不然就马上到东京！”



围着毛巾的少女“砰”的一声两手拍在桌子上。



就算说要让她高兴起来，陆他们身处的环境到现在为止一点都没改变过。



蓝蓝的天空，无际的大海，居民也都是那些从懂事开始就熟知的面孔，岛内的地方基本上都去过了，娱乐项目也很有限。