第一回　今天的探监时间到此为止



我采用不太正规的方式回到艾伦国之后，已经过了整整十天。



我现在穿著男装，住在之前亚妮丝被怀疑偷窃迪克，菲尔摩尼雕像时被囚禁的城堡高塔最高层的牢房。



我在罗曼西亚城堡的客厅追著古兰德穿过门的季节是在隆冬，还没有过年，但这里却已经进入春季，洒在庭院的阳光也很温暖。



国王一家正在庭院享受下午茶时，穿著脏兮兮的洋装、戴著护具的我和穿著诡异黑袍的古兰德跌落在他们面前。



蒂娜后来对我说明，我们之所以会出现在那个地点，是因为回到艾伦国的点就设置在那里。



她说艾伦国原本是七扇门之一所在之地，保留著圣遗物与遗迹，因此比较容易做出这样的点。



既然如此，那应该先告知我一声吧？



如果我预先知道，就可以想办法不要让古兰德的脸被看到，或是想出种种对策。



不过结果应该也不会有太大的改变。



席撒尔国王朝著坐在草地上的我们走过来，美丽的脸上泛起优雅的笑容。



——欢迎来到艾伦国。初次见面，古兰德小姐。



他对古兰德这么说。



他不是对我说话，而是看著古兰德。



——为什么会有两个古兰德？这是怎么回事，父王！



——这个人也是古兰德？那这个古兰德是谁？



双胞胎公主兴奋地高声问。抱著婴儿铃七公主的王后显得不知所措，在她旁边的真王子呆呆地看著我们。龙树王子苍白著脸用强烈的口气说：



——父王，原来您早就知道了！



这时圣罗站起来，冲到我面前。



她指著我，用僵硬的表情喊：



——这个人是假冒古兰德的骗子！请把他一辈子关在牢里，不要放出来！



在那之后，我就没有踏出这里一步。



来探监的海穆嘲讽我：



「你被判终身监禁关在牢里，我原本以为你会消瘦憔悴，没想到气色这么好，两颊也很有光泽。而且你好像胖了一些嘛，夏尔。」



「王后他们一直送点心食物过来，而且我又没办法好好运动。」



在牢里走路景色也不会变化，徒增空虚的感受。我试过伏地挺身，但因为太辛苦，做五次就放弃了。而且在牢里伏地挺身或仰卧起坐也觉得满寂寞的：



结果我醒著的时候都在吃东西或躺著看书，再加上熄灯时间很早，睡眠时间也增加了，当然不可能瘦下来。



海穆赞叹地说：



「没想到你神经还满大条的。你刚到艾伦国的时候随时都在担心害怕，一直问怎么办、怎么办，还吵著要我赶快找到古兰德。」



我从铁格子后方瞪他。



「轮不到你来笑我。没想到你和席撒尔国王是一伙的。」



当我们跌到城堡的庭院时，席撒尔国王既不惊讶也不犹豫，直接对古兰德说话。



那是因为他知道古兰德是「真的」。



我当初成为古兰德替身、被黑心外交官强迫穿上女装、送到艾伦国的时候，席撒尔国王在城堡大厅首次见到我，兴致盎然地一直打量著我。



他还特地凑上前跟我握手。



也因为如此，我才会相信双胞胎公主说「父王对古兰德一见钟情！」「古兰德是为了当我们的继母才来到艾伦国吧？」之类的大谎言。



从那时候开始，那个难以捉摸的国王就已经发觉到我不是古兰德·道伊了。



怪不得他嘻皮笑脸，一副很愉快的样子。



海穆老早就一五一十地对席撒尔国王说出古兰德·道伊失踪的事情。



——英明的陛下应该已经发现，那个人不是古兰德·道伊，而是她的弟弟。



狡诈的外交官大概也已经计算到，席撒尔国王反而会因此而产生兴趣。



知道真相而容许的国王也很夸张。他一定乐在其中。



这时我才想起亚妮丝曾经陶醉地说，在我的欢迎派对上「国王和海穆大人很早就退到别的房间，度过亲密的时光」。



当时他们一定是在密室中针对我缔结协议。



实在是太邪恶了。



我在罗曼西亚对龙树王子和吉尔曼坦承我不是古兰德的时候，内心还对海穆感到有些抱歉，但现在歉疚之心完全消散了。



——这是迫不得已的对策。我本来还提心吊胆，担心席撒尔国王不愿意接受我的计画。



海穆虽然如此辩解，但我才不会被骗。而且从头到尾感到提心吊胆的是我。



「你还威胁我说，被发现就会被判绞刑。」



「即使没有被判绞刑，不是也已经被判终身监禁了吗？」



海穆似乎恢复平时的活力，一改先前闷闷不乐的表情，爽朗地回答。



「不要说得好像事不关己一样。你应该已经要求维斯多利亚政府协助，把我从这里放出去吧？」



「不可能的。表面上，到艾伦国当家庭教师的是古兰德小姐。我们没办法救出不存在的人。」



虽然没有期待……我还是感到大失所望。



接著我抬起头，谨慎地问：



「你见到古兰德了吗？」



海穆恢复严肃的表情，回答：



「是的。」



「她怎么样？」



「她很平静。这是我第一次看到那么沉静的古兰德。在职场上看到她的时候，她总是紧闭著嘴巴，即使沉默也带有让人紧张的氛围。」



原来如此。



在外面的古兰德原来是那样。



古兰德在维斯多利亚有国宝的称呼，兼任数不清的职务，而且都执行得完美无缺。



但是她本人并不想要那样的荣誉，也一点都不快乐。



如果古兰德从事那些烦人的工作是为了养活我、守护我，那么我应该好好反省。



我一直成为古兰德的负担……



就在我沉浸在感伤时，海穆说出意外的消患：



「席撒尔国王似乎每天都到古兰德的房间拜访她。对国王来说，和古兰德谈话应该是最佳的乐趣。他连政务都不管，一直待在古兰德的房间。我向古兰德问起这件事的时候，她的表情和口气都很冷淡，不过她似乎也在和席撒尔国王谈话当中纡解心情。」



「是吗……那就好。」



捉摸不定的国王或许对古兰德来说是很有趣的谈话对象。



赛尔加溪谷的战争结束后，我奔上山丘抓住古兰德的手，当时古兰德也握住了我的手。



光是这一点，对于现在的我就已经足够了。



在那之后我就被送到牢里，所以没机会和古兰德说话。



古兰德默默地看著我被送到牢里。她的眼神似乎仍旧感到犹豫。



所以我大概还要等一阵子，才能以家人的身分和古兰德说话。



圣罗也是——



「我要先回维斯多利亚一趟。希望我下次见到你的时候，你还没有被绞死。」



「如果我真的死了，就要变成鬼去找你！」



◇◇◇



海穆离开之后，王后今天也带了大量物资过来。



「这是中午的烤鸡三明治、香草沙拉、豆子番茄汤。还有饭后点心的布丁，三点的点心是布莉欧面包的法式吐司、红萝卜蛋糕、加了草莓果酱的巧克力饼乾。我还替你带了在图书馆借的新书、洗好的被单和毛毯、鹿皮拖鞋、狐狸毛围巾、扑克牌、纸上游戏……」



「……王后，你带太多东西给我了。」



我非常感谢她每天带美味的正餐与点心给我，但是分量实在太多了。如果全部吃光，肚子就会变得很撑。



这里好像也不需要鹿皮妥协和狐狸毛围巾……而且姑且不论图书馆的书，一个人玩扑克牌和纸上游戏很无聊吧？



空间不大的牢房堆满了王后送来的物资。床上的棉被、毛毯和被单都是最高级的材质，地上铺著毛皮地毯，墙上挂著王后带来的画，而王后带来的可爱花瓶中也插了春天的花朵。



要不是有铁格子，根本不能称为牢房了。



「我已经有是够的东西了。看，房间里也堆满东西，太豪华了。」



「可是我想到老师在这里很不方便，就感到很痛心……」



王后显得很沮丧。



真王子抓著母亲的裙襬，一脸忧虑地呆呆望著她。



「即使老师不是古兰德·道伊而是个男人，你对孩子们的付出也不会改变。可是竟然把你关在这里。我一再拜托国王陛下把你放出来，但他却不肯听……还说身为父亲，偶尔听从女儿任性的要求也是应该的。」



王后低下头，越发显得歉疚。



「……很抱歉。是我伤害了圣罗。」



我再度因为罪恶感而心痛。



我本来想要在圣罗十岁生日时回到她身边。



但实际上却过了三个月。



——这个人是假冒古兰德的骗子！请把他一辈子关在牢里，不要放出来，



我在这里的期间，脑中一再浮现圣罗指著我高喊时僵硬的表情与紧绷的声音。



她努力咬紧牙关，苍白的脸颊神经质地绷紧，好像快要哭出来一般。



王后面带愁容地说．



「圣罗说要把老师关在牢里，其实不是出自真心的。她一定害怕老师又会跑到别的地方。老师不在的这段期间，她每天都很沮丧，几乎不和任何人说话。她现在也是大白天就窝在房间里制造某种药，还说不想吃饭……」



王后垂下睫毛。



真王子轻轻碰了一下母亲的手，她便稍稍微笑，摸摸他的头。



「圣罗也知道不能一直这样下去。我会继续劝她。所以很抱歉，请再忍耐一会儿。」



我反而因为害王后劳心而感到抱歉，勉强挤出笑容说：



「没问题。这里的生活其实还满舒适的。」



接著我改变话题：



「对了，来救我的客人原来就是王后常提起的『社长』和他的养女。」



更纱公主和织绘公主称他为「社长」，因此我才得知真相。



王后口中的社长是独自一人从料理到接生都能包办的万能的人。



那也难怪。



他正是号称天才始祖的奥菲尔特。



他也曾和蒂娜到牢里来看过我一次。



他在赛尔加溪谷时因为戴著兜帽，我没有看清他的脸，现在才发现他是个震慑人心的美男子。他的年纪比国王还大，全身散发著锐利的气息……



梅勒迪斯之民给人的印象通常是浅金色头发、浅缘色眼睛、容貌纤细的神秘民族，不过他只有眼睛与头发颜色符合一般形象，原本应该是柔和的颜色在他身上却显得很强烈。



而且他与其说是来探监，更像是来侦讯我。他问我在另一边发生的事情以及和雷德谈话的内容，中间还好几次喝斥我：



——快说！



——海兹·哈尔，你太急躁了。用那么可怕的表情逼问，夏尔会害怕。



蒂娜指责他，他便摆出不高兴的表情。



王后说过社长的命令是绝对不容反抗的。我现在可以理解，如果被那么可怕的声音怒骂，一定没有人敢违逆。



蒂娜如果就是王后提到的社长的养女，年龄似乎不太对，不过应该没错吧。



另外我也从雷德口中得到消息。



「王后，原来您的老家是在门的另一边的异界。」



王后露出温和的笑容，轻轻点头。



「是的。我的故乡是名叫日本的国家。」



她以充满爱怜的声音说。



王后从头告诉我当时的情形。



社长原本是守门人，因为拍摄所谓「宣传影片」的摄影棚失火，紧急来到这里的世界进行摄影。



「本来这种事是绝对不被允许的。但多亏如此，让我认识了国王。」



这一点之前在喝茶的时候也听过，不过现在我知道王后来自异界，感想也就不一样了。



社长破坏规定的事迹败露，被取消守门人资格，就这样留在另一边的世界。



取代社长成为守门人的，就是杰拉德爵士和他的家人。



雷德先前曾说过，「我爸会成为门的管理人，也可以说是因为阿雪。如果她没有来到这个时节和席撒尔国王结婚，我大概还在继续寻找樱吧。」原来是这个意思。



王妃感伤地说：



「我还以为再也见不到社长和蒂娜了。不过这世界上大概没有任何事情是不可能的。」



就如平凡的我代替天才姐姐成为国王一家的家庭教师。



任何事情都有可能发生，也可能出现意想不到的变化。这就是人生吧。



随著母亲一起来的真王子也专注地听著王后的话。



临别的时候，真王子给了我一张河马图画。



「谢谢。我会挂在墙上。」



我向他道谢，他仍不发一语，再度抓著母亲的裙襬摇摇晃晃地离开了。



我把图画贴在墙上。



「唔唔……他的画技似乎又进步了。」



这张独特的河马图画连细部都描绘得很仔细，让我不禁发出赞叹。这时更纱公主和织绘公主也来玩了。



「老师好！」



「刚刚母亲是不是来过？我猜她一定会带来很多点心，所以就过来了。老师一个人吃不完，让我跟织绘来帮忙吧！」



两人开始称呼我为「老师」。



之前她们都叫我「古兰德」，不过在知道我不是「古兰德」之后就不能这么叫了。



她们大概觉得称呼我「夏尔」怪怪的，所以才称呼「老师」吧。



被关进牢里才被称为「老师」，感觉也颇奇特的。



除此之外，两人知道我是冒牌货之后，对我的态度也没有任何改变。



——古兰德竟然是男人，真令人惊讶！假扮成女孩子到外国当家庭教师，感觉好刺激！



——告诉我们更多细节吧！我跟更纱也想要扮成男生到外国当间谍。



她们缠著我要知道详细情形。



今天她们也因为觊觎母亲送来的餐点而来探监。两人坐在铁格子前面，边吃点心边问我问题。



「你是男孩子，却听我们说父亲决定选你当再婚对象，当时的心情如何？」



「你第一次穿上束腰的时候，感觉怎么样？」



「你一开始走路摇摇晃晃的，应该是因为不习惯穿高跟鞋吧？现在呢？」



「你觉得男生跟女生谁比较占便宜？」



「老师是男孩子，竟然能吸引到哈仑王子、龙树哥哥还有吉尔曼，实在是太厉害了！」



「你让男人爱慕的诀窍是什么？教教我们吧。」



「我发明了新的花绳技法。老师，你看。」



「卡蒂亚最新的恋爱情况很精采喔。听我说，老师。」



她们每天都来找我吱吱喳喳地聊天。



「吃得好饱喔。」



「我也吃饱了。老师，下回见。」



她们摇晃著两条马尾，相亲相爱地手牵手离开。



多亏她们的造访，让我连沮丧的时间都没有。



吉尔曼和龙树王子也常一起来探监。



「男孩子的你看起来真土气。英俊又杰出的我竟然会爱上这种窝囊的男生。可恶！啊，上次我花三个月薪水买来送你的手环，快还给我。」



吉尔曼到现在还絮絮叨叨地抱怨。



龙树王子则以严肃的表情说：



「我送你的戒指不用还给我。」



吉尔曼听了惊讶地转头看他，说：



「喂！你该不会……喂喂喂，这样不好吧，王子！以后的继承人怎么办？」



我也感到不知所措：



「龙、龙龙龙树王子！我我我也觉得，继承人还是跟女人一起生比较好。」



不，继承人只能跟女人一起生才对！冷静点啊，我！



龙树王子红著脸喊：



「别乱想！」



接著他忿忿地垂下嘴角，说：



「老师是男人这件事虽然给我很大的冲击，但是我向老师学习很多，所以感谢的心情还是没有变化。」



我听了大为感动。



他最初和吉尔曼一起来探监时也表现出同样的态度。



他直视著我的脸，以诚恳的口吻说：



——是你告诉我，国王并不需要是万能的。背著我跑马拉松的人也是你。所以不论你是谁，你是我的老师这一点是不会变的。



我一直担心个性一本正经的龙树王子，发现自己的初恋对象是男人之后，或许无法重新振作起来，不过龙树王子比我想像的更为成熟。这一点让我感动不已。



吉尔曼懊恼地说：



「喂，王子，你少在那里装帅！古兰德消失之后，你大概有三天的时间都待在我房间的角落，抱著膝盖喃喃自语：『没想到古兰德竟然是男人。我竟然向男人求婚』。」



龙树王子转头瞪著吉尔晏，也回他：



「你、你才是！你一直用头去撞墙壁，说『骗人！我不相信！』」



「是哪一位王子在那边喃喃自语说『搞不好我只是在做梦』，然后用拳头打自己的脸，结果还流鼻血？」



「我才要问你，是哪一位骑士趴在地上哭喊：『我第一次认真爱上的对象竟然是男人！我连两人的孩子名字都想好了！』哭到地上都积了一滩泪水！」



唉，好像有种既视感……之前好像也听过类似的对话。好像是在龙树王子夜访卡蒂亚被发现的时候。



两人拌嘴一阵子之后，又说：



「不过我还是得庆幸，为男人失恋的蠢蛋不是只有我一个人。」



「嗯，我也很高兴有人和我处于相同立场，可以彼此商谈。多亏如此，我才能恢复冷静与客观。我也曾经因为无法向波拉萝丝公主坦承自己是男孩而烦恼过。古兰德若是因为担心伤害对方而说不出口，那也无法责怪他。」



哇……我又开始感动了。



吉尔曼腼腆地说：



「对了，我去见过『真正的古兰德』。她长得跟你一模一样，可是却是个大美女。她那冰冷的眼神只是瞪了我一眼，就让我感到背脊发凉。不过如果要问我说会不会因为你是男生就移情别恋、喜欢上长相一模一样的姐姐，好像又不是这么简单。追根究柢，我是爱上穿女装的你吧……哇啊啊啊啊，我怎么对男人说这种话！」



他苦恼地抱头大喊。



龙树王子向他吐槽：



「看来你比较危险吧？吉尔曼。」



吉尔曼怒吼：



「不对！」



接著他又瞪我，红著脸咆哮：



「听好！我知道你是男人之后，对你的感情立刻就烟消云散！」



后来龙树王子又跟我提起圣罗的事。



她一直窝在房间里，似乎在制造某样东西。



她不愿跟任何人说话。



「对圣罗来说，不管是古兰德或夏尔，她应该都希望『老师』留下来。大概是因为真正的古兰德出现，无法再像过去一样，让她不知道该如何整理自己的心情吧。对圣罗来说，老师是『特别』的。」



听他这么说，我感觉一阵心痛。



龙树王子和吉尔曼边吵架边离开之后，我盘腿坐在豪华牢房的毛皮地毯上，思索著圣罗的事。



现在是不是还独自一人关在房间里？是不是像我刚到艾伦国时那样，以冰冷忧郁的眼神排拒周围的一切？



「我是不是……无法得到你的原谅？」



并不后悔拋下圣罗去追古兰德。



当时如果没有这么做，我就会完全失去古兰德的线索。



但是这并不能做为破坏与圣罗的约定、伤害她的藉口。



如果圣罗希望的话，我愿意永远待在牢里。



不过这真的是圣罗真心的希望吗？我待在牢里，圣罗就会感到满足吗？



我怀著黯淡的心情陷入沉思。



◇◇◇



次日，席撒尔国王来见我。



神采飞扬地说：



「听说你的姐姐曾经到世界各地旅行。实在是太令人羡慕了。和古兰德小姐交谈，就会让我感受到异国空气而兴奋。我也希望有一天能够亲眼见识广大的世界。我实在等不及那一天的到来。」



「很高兴看您这么开心……」



国王欣喜的表情简直就像少年一般，让我忍不住酸了一句。



他听了却以若有所指的口吻说：



「没这回事。我可爱的女儿一整天待在阴暗的房间里做些可疑的实验，害我非常担心。难得听到珍奇的故事也无法好好享受。圣罗在罗曼西亚的时候，我还写信告诉她，希望她回到艾伦国能够亲吻我的脸颊说『我最爱你了，父亲』。这样的话，我就会成为最宠她的父亲，愿意实现她的一项愿望，做为和好的象徵。可是她不仅没有说『我最爱你了』，反而连一句话都不肯跟我说。」



他叹了一口气。



如果是在平常，我大概会在心里偷偷吐槽说，．可是你怎么还是一直待在古兰德房间聊天。不过此刻我却感到有些心痛。



「很抱歉。」



我深深低下头。国王这回以感伤而温柔的语气低声说：



「这不是你一个人的责任。而且我感到很庆幸，当初来到这个国家的不是古兰德小姐，而是你。夏洛克·道伊。」



「咦？」



我抬起头，看到国王以感谢的眼神看著我。



「海穆向我坦承你是古兰德小姐的双胞胎弟弟时，曾经这样告诉我：『和天才的姐姐相较，凡人的弟弟或许更能够让大公主敞开心屝。』所以我才决定接受这项安排。对圣罗来说，最适合的教师或许不是古兰德·道伊，而是她的弟弟。」



——我之所以请你来，也是为了圣罗。



圣罗赠送小提琴乐曲给母亲的拉娜之日——



国王看著圣罗和其他兄妹一起接受母亲拥抱、高兴地脸红的模样，曾经对我这么说。



他请万能天才古兰德·道伊到艾伦国当孩子们的家庭教师，最大的理由是希望能够找到理解圣罗的人。



圣罗的周围没有人能够理解这位天才，也没有人能够和她站在同样的高度对话，因此圣罗一直感到孤单。



——古兰德·道伊是为了大公主圣罗而请的家庭教师。



国王陛下当时的话让我感到相当自豪。



——古兰德小姐不是靠著让万物屈服的奥菲尔特银笛，而是靠著小孩也会用的雪莉铃打开圣罗的心屝。今后请你继续用雪莉铃帮助那孩子吧。



我当时以非常率直的心情说，「这是当然的」。



我想起当时的心情，感到非常激动。不过我也想到当时这位老奸巨猾的国王已经知道我是冒牌货了！实在是太难以捉摸了。



不过席撒尔国王注视著我的眼神中浮现的感谢仍旧是真诚的。他以温暖的声音继续说：



「结果证实非常正确。你让那顽固而怪癖的圣罗变成能够表达自己情感、孩子气而任性的普通女孩。身为父亲的我实在不知道该如何表达内心的感谢。谢谢你，夏洛克·道伊。」



「可是你还是不愿意把我从这里放出去吧？」



席撒尔国王听到我的问题，优雅地微笑回答：



「我是个很宠孩子的父亲。」



◇◇◇



亚妮丝是在这天晚上来见我的。



「对不起，这么晚才来见你。我当初被关在牢里感到不安的时候，我很高兴『夏尔』来见我，所以我本来也想早点过来的。可是因为我得透过守卫的情人的弟弟的朋友的女朋友的关系，所以花了一些时间。」



身为女仆的亚妮丝要来这里会见被囚禁的我，一定很困难吧。



想到这里，我就觉待有些鼻酸。



亚妮丝即使看到变回男孩子的我，也没有显得惊恐，仍旧很正常地跟我说话。



她已经知道古兰德是「男生」，而且是「夏尔」。



亚妮丝成为古兰德的好朋友，又表白说她爱上了夏尔，可是我却一直在欺骗亚妮丝。



我感到呼吸困难。



「亚妮丝，对不起。」



我双手抓紧冰冷的铁格子，挤出谢罪的语词。



我最不希望被你知道。



我也不想让你看到被关在牢里的这副德行。



我希望永远是你的好朋友古兰德，以及你爱上的普通男孩夏尔。



虽然我知道那是不可能的。



可是——



我紧握铁格子而变得僵硬冰冷的手突然感受到温暖。



亚妮丝丰润的手掌贴在我的手上。



亚妮丝隔著铁格子温柔地对我摇头。红色的头发柔软地随之摇晃。



「别这么说。当我知道古兰德就是夏尔，我想起自己说的蠢话觉得好丢脸，也有很多事情想要问你。可是见到面之后，这些都被我拋在脑后了。」



柔软而温柔的手连铁格子一起握住我的手。



温暖的手。



温暖的笑脸。



眼睛泛著泪光的亚妮丝温柔地对我说：



「太好了。古兰德……不，夏尔。你能够安全回来，真的是太好了。」



我心里充满了感动。



我一直在骗你，可是你竟然能够像这样对我微笑。



亚妮丝的手增加力道，说：



「希望你能够早点从这里出来。这样的话，我们就有很多话题可以聊了。其实我本来想要拿我烤的面包过来，可是来不及，所以等你离开这里的时候我再给你吧。」



「……嗯。」



我忍住快要掉下来的眼泪点点头。



亚妮丝告诉我她不能待太久，跟我道歉之后依依不舍地回去了。



在那之后，我在熄灯的牢房里裹著王后替我带来的柔软羽毛棉被思考。



小小的窗户透进寂寞的月光。



我骗了大家，但没有人责难我。他们都原谅了我。



我感到高兴，但也感到愧疚。



今后我该怎么办？



身为「古兰德」或「夏尔」，我能够做什么？



我最珍惜的两个女孩在我进入监牢之后一次都没有来看我。



像月光一般在伸手无法触及的高处、眼神冰冷、处事笨拙而孤独的高傲女孩们。



古兰德能够和国王谈话，应该已经恢复一些精神了吧？