含泪哽咽的声调。



是代替母亲迎接他从战场上回来的女性的声音。



她的女儿还在的时候、……服丧完之后就。



「殿下。……那孩子——瑞谢丽特她，现在还在辅助您吗？」



「……是啊」



他实在不敢说已经忠勤到失去脖子以下的‘部位’这种话。



她是母亲——玛利亚娜王妃亲密的侍女。



玛利亚娜王妃留下维卡逝世时，她也抱着还在吃奶的瑞谢。



是个仅仅因为这个理由，便将自己和独生女的人生全部买下的女性。



而最终的结果，就是独生女被改造成模仿她样子的行尸走肉。



虽然维卡觉得自己被怨恨是理所当然的，但自从玛蒂娜失去瑞谢丽特的七年前开始，她从未没有露出过像那样的姿态。



明明又要当着她的面前，带着她的女儿的遗体前往战场。



「抱歉。现在还不能把女儿还给你。」



「不」



玛蒂娜看着他，紧闭着嘴唇，摇了摇头。



「不是的。孩子，是总有一天会自立的。是迟早会飞到父母所不知的世界的」note



译注：这里用的自立是巣立つ，除了前者的意思外，字面上是小鸟长大后飞出巢穴的意思。



归还女儿什么的。



她完全不期望。



「虽然那孩子离开我的手稍微早了一点。但从我的手离开后，飞到了殿下的手中。只是有些可惜了。……因为那孩子原来就不拥有能够赐予这种荣誉的身体。」



维卡是紫瑛种，是王族。而瑞谢……她的女儿瑞谢是翠水种，是隶民。



别说是侧室，就连爱妾都不能当。



伊狄纳洛克一族是仅存的，持有紫瑛种异能的血统。无论理由如何，也不能让异能遗失。纯血不能用其他颜色来玷污。



更何况这只是王子自己的私情。



「……对不起」



「不会。这也是那孩子所希望的吧。……那样的话，我也只能目送而已了。」



希望飞走的小鸟，能获得最起码的幸福。