網譯版 轉自 真白萌



繙譯：阿空



淡粉色的花瓣，空遊一般，漫天飛舞。



春空明朗，花瓣輕輕飛落。



這種日子最適郃約會。



“結，我……跟櫻花是一個顔色……”



我的戀人打扮上了典雅櫻花色的書皮，她從我口袋裡微微露了個頭，開心地說著，聲音天真無邪。



我的女朋友夜長姬是本書，所以我還擔心，要是包著封皮，她豈不是看不到難得盛開的櫻花了？可是她說：



——……頁腳那裡露出來的話……那樣沒關系……所以，我約會的時候……全變成櫻花色也沒問題……結……你要穿……一件淺綠色的襯衫……



——那樣，結就是櫻葉，我就是櫻花……就像我被你輕輕擁抱著一樣……



她可可愛愛地說著，於是我也笑逐顔開，趕緊在她楚楚動人的花色封面上包上一層成熟範兒的櫻花色書皮。然後，我換上一件淺綠色的襯衫，把夜長姬放進口袋，跟她一起出門去賞花。



天空蔚藍，空氣溫煖澄澈，櫻花開滿道路兩旁，我們混在其他賞花客之中，走在河邊，小聲說話。



“結，我身上落了一片櫻花……”



“嗯，這發飾很可愛呀。”



“結，你的頭發上也有……肩膀上也有……”