第二讲(1 / 2)
第二讲 不是任何东西都愈短愈好啊
1
自从『魔●猎人』问世后,总觉得「狩猎游戏」愈来愈多了。
有的狩猎恶魔、有的狩猎怪兽、有的一个人狩猎、有的一群人狩猎,总而言之大家都在狩猎。
不过,在不良少年的世界里,说到「狩猎」就只会有一个东西。
那就是文旦裤。
文旦裤,大家知道这东西吗?
就是不良少年爱穿的变形学生长裤。大腿的部分远比一般标准尺寸来得粗,然后愈靠近下缘就愈细。
不良少年常穿这种裤子。有些人还很重视打摺的数目,或是腰带上方的长度(也称为高腰)。然后他们之间有时会有:
「你有三摺?品味真高啊。」
或是:
『你的高腰真赞啊,看起来简直像是肚兜啦。』
等等,诸如此类的谈话。
就像这样,不良少年们对于自己穿的文旦裤可是很讲究的。
而狩猎这些裤子,就是名为「猎文旦」的仪式。
以现在的方式来称呼,差不多就是「文旦猎人」吧。
简单地说,就是一种洗劫。
如果看见有人穿文旦裤,就几个人上去围他。
然后以胁迫方式抢走他的裤子,这种时候通常会说几句固定台词。所有文旦猎人,几乎都会说一样的话:
「把你的文旦交出来。」
来,我们慢慢重播一遍。
「把你的、文旦、交出来。」
听起来真恐怖啊。
「请把你现在穿在身上的裤子交给我们。」
就是这个意思。
简直是不合理到了极点的一种要求。
要是把身上穿的裤子交给对方,那家伙到底要怎么回家才好呢?
「那种事情和老子无关。」
就穿着内裤回家吧。或者是,找朋友或老妈替自己拿运动裤来。请注意,要是有人只有底下穿着体育裤,那家伙完全就是「落赛」了。不管他是不是真的「落赛」,别人看了一定会交头接耳地笑说:「那家伙一定是拉裤子了」。
很危险的。在不良少年的世界里,穿文旦裤就是一种背负着碰上「文旦猎人」风险的危险行为。
然后,现在——
歌舞伎町内,如今正在流行「文旦猎人」。
在由春雨高中部分学生所进行的「极甘」贴纸强迫推销事件告一段落的一个月后,正当居民纷纷在想「和平终于回到歌舞伎町了」时,居然开始有人当起「文旦猎人」来了。
而且,这次的「文旦猎人」和不良少年业界过去发生过的相比,属于非常恶质的类型。
什么意思呢?
他们不只抢走文旦裤,甚至连短学生服也一起抢。
所谓的短学生服,顾名思义,就是长度较短的学生服。
「把你的文旦和短学生服交出来!」
就是这么回事。
话说回来,抢走文旦裤和短学生服这种事,简直可以说是只有恶魔才做得出来的行为。
意思是说,不只是下面,居然连上面也要拿走。
就算请老妈拿运动服过来,也必须上下整套都拿过来才行。
由于是狩猎文旦和短学生服,以现在的说法来形容,就是『文旦·短学生服·Hunt』——简称『文旦学服猎人』。
你说这简称反而更难念了?话虽如此,但不知为何歌舞伎町内都这么称呼。
然后,这个文旦学服猎人事件,一样没有人知道是哪个学校的学生干的。
和强迫推销贴纸集团时一样,文旦学服猎人集团似乎也是蒙着面进行狩猎。
只是,唯一和强迫推销贴纸事件不同之处,就是这次的受害者也是不良少年。
虽然贴纸是被强迫推销给看起来像乖乖牌的一般学生,但文旦学服猎人的受害者全都是不良少年。
本来就是这样。如果不是不良少年,又怎么可能去穿短学生服或文旦裤呢。
不过,既然是不良少年,怎么可能就这样任人狩猎。其中当然也有一部分学生打算反将对方一军。
「我们就来反猎那个文旦学服猎人集团吧。」
就是这么一回事。
既然是要狩猎文旦学服猎人集团,那就叫做「猎文旦学服猎人」。真是愈来愈难念了。
不过,目前还没有任何人可以完成这项狩猎任务。
文旦学服猎人集团神出鬼没,而且行动迅速。关于逃脱路线及出现地点的情报也很少。
所以,这是一项难度很高的任务。
但也正因为困难,才有许多人出来挑战。
有传言指出,就连那个夜兔工的神威,也在追击这个文旦学服猎人集团。
那么,这个男子又如何呢?
银魂高中的破坏王,高杉晋助。
他是否也有完成这项任务的企图呢?
高杉今天也稳坐在聚脚处内的沙发上。
但是……
「……就去毁了那个集团吧。」
这句话,却迟迟没有从他口中说出。目前为止,他似乎对这个事件没有什么兴趣(至少表面上看来如此)。
对来岛又子来说,这是件令她十分意外的事情。
高杉理应在贴纸事件的时候,积累了相当多的不满才对。
当时的高杉一伙,追到只差一步的位置,就被夜兔工的神威等人抢走猎物了。
说起来,就像是玩具被人抢走一样。
无聊的帝王想必正在寻找宣泄的管道。一个能让他宣泄破坏欲望的管道。
而文旦学服猎人事件,看起来应该会是个很好的发泄对象才是……
然而,总是浮现浅笑的高杉,他的表情上却让人看不出意图。
现在的沉默,是他经过思考的结果吗——
此时,突然传来一阵敲门声。
房门开启,一名男学生畏畏缩缩地探头进来。
那名学生的样貌并没有什么特征,说穿了就是不起眼。尽管他因为又子等人的视线而磨磨蹭蹭,但还是以有些走调的声音开了口:
「那个——我叫做山崎退。可以请各位帮助我成为不良少年吗?」
2
由于室内所有人的视线全部聚集过来,让山崎变得更加胆怯。
「——可以请各位帮助我成为不良少年吗?」
当他说出这句话,所有人的眼神就变得更加锐利。
但是,山崎退,尽管名字叫做「退」,现在他也不能退。
山崎之所以会来到这里,是来执行身为风纪委员的任务。
为了刺探高杉一伙的内情,山崎是单枪匹马前来的。当然他不能让对方察觉,因为他是密探,这是一场卧底行动。
在拥有危险思想的高杉复学以后,盯紧他就是风纪委员会最优先的任务。
而且这项任务的背后,还有着让其他人认清风纪委员会实力的目的。
毕竟近来的风纪委员会,在校内有被轻视的倾向。
在前不久的强迫推销贴纸事件中,他们还来不及有什么活跃的表现,事件就已经结束了。
因此,就算是为了彰显风纪委员会的存在意义,现在也必须完成一项较大的任务才行。
山崎就是为此而前来卧底的。
只要潜入高杉一伙当中,收集内部的情报,如此就能在高杉等人行动之前防患于未然。这样一来风纪委员会的评价将会高涨。这就是高层的想法。
但是,就算想要潜入,具体来说又该怎么做才好呢?
他们所得出的结论,就是这个「请帮助我成为不良少年」作战。
如果直接就说:「请把我当做朋友看待」,对方肯定不会理睬。
避开那样的说法,而展现出「我也想成为和你们相同世界的一员」这样的意志,将能松懈对方的心防,一口气缩短彼此的距离。
对于不良少年来说,他们总是很喜欢提出「我想成为不良少年」的家伙。因为他们能够将其改造成不良少年。所以,风纪委员会才想出了这样的作战行动。
这是一个不容许失败的任务。
话说如此,老实说,山崎并不想担任这样的任务。
但是,山崎却非做不可。
因为山崎是最为合适的人选。既然是卧底任务,负责执行的人选就必须不起眼到不会被看出是风纪委员的程度。
就这点看来,在风纪委员会当中,山崎就是最佳的人选。
我真的办得到吗?
我真的能成为不良少年吗?
光是踏入高杉一伙的大本营,发出第一道声音的时候,山崎就已经紧张得快要晕倒了。
而第一个来与山崎攀谈的人,是一名黄发女子——也就是来岛又子。
「什么请帮助我成为不良少年……你这人突然说什么鬼话啊?」
「对、对不起……可是我无论如何都想成为不良少年……」
「为什么想当不良少年?」
捧着吉他的河上万齐问道。
「我、我想成为不良少年,然后在高杉先生身边学习当男子汉的道理!」
接着,冈田似藏也提出质问:
「为什么要在小晋的身边?」
「那是、因为、高杉先生、是银魂高中最伟大的不良少年!」
武市变平太也开口:
「如果想成为男子汉,我觉得去加入柔道、剑道或空手道等社团会比较好吧。你已经去过那边了吗?」
「没、没有,我没有去那些社团。我是直接就来这里了。」
山崎一边答着——
——这些家伙问题还真多啊。
心中一边想着这样的内心话。
——既然我都说想当不良少年了,赶快让我加入成为同伴不就好了?
即使他在心里这样碎碎念着……
「我认为想要成为人中修罗,就必须加入高杉先生的集团才行。」
表面上还是说一些好听的话。
「你是真的想成为不良少年吗?」
「是的,我是认真的。」
「阁下当真吗?」
「是的,我当真。」
「真的?」
「就说了,真的。」
「认真的是吗?」
「说过很多次了,认真的。」
——这些人真烦耶。
——到底是要确认几次才够。
——就说是认真的啊。
「我是真的想在高杉先生身边学习成为男子汉的道理!我想成为一个有霸气的不良少年!请让我成为不良少年吧!拜托各位!」
山崎以立正姿势大声宣示。
——好,说了这么多也该够了吧……
「晋助,你觉得如何?看起来这家伙是真的想成为不良少年。似乎是HONKI(认真)YANKEY(不良少年)CRAZY(疯狂)。」
——不,你干嘛说得好像是※B0ΦWY乐团的歌名啊。有够怀念的耶。(译注:1985年发行的乐团首张专辑「HONKY T0NKY CRAZY」。)
听了万齐的话,原本坐在最里面的沙发上的高杉缓缓起身。
这名缓缓走过来的眼罩男子,真不愧是风纪委员会认定最危险的人物,有着一股冰冷的魄力。
「你说你叫做山崎?」
高杉说道。
「是……」
「好,就让你加入。」
高杉爽快地答应。
「谢……谢谢您!」
「但是话说在前头,既然要在我底下当不良少年,你的穿着就要由我们来决定。明白吗?」
「当、当然明白!」
关于这一点,自愿成为不良少年时,山崎早有觉悟。
「请各位多多指教!」
山崎向众人深深一鞠躬。
看来卧底行动的第一阶段,算是顺利成功了。
3
「好——了,那就马上来把你大改造成变成一个不良少年吧——」
满脸笑容说出这话的人,是来岛又子。
听到又子的话,其他人也跟着点头或窃笑。
山崎心想,终于要开始啦。
把志愿当个不良少年的新人,改造成不良少年的时间——同时也是会让他们兴致勃勃的时间。
如果可以的话,山崎真希望他们能手下留情。他想当个浅层的不良少年就好。
但是,既然自己都已经开口说要成为一个有霸气的不良少年,现在当然无法改口。
面对紧张不已的山崎,又子说道:
「晋助大人,请问应该从哪里开始?」
「我想想……」
高杉沉默了几秒钟后:
「首先应该还是从※剃头开始吧。想当个有霸气的不良少年,剃头是不可或缺的。」(译注:在额头附近的前发上剃痕迹,此指日本80年代不良少年流行剃的M字前发。)
山崎静静地闭上双眼。
——啊啊,果然……
——果然还是从那里开始吗……
所有的不良少年们打算改造乖乖牌的学生时,几乎都会从剃头开始。不只『※Be-Bop High School』里是这样,『※湘●爆走族』也是这样演。(编注:皆为日本80年代流行的暴走族漫画。)
「剃头啊……」山崎忍不住看向远方。这种行为念起来一点都不酷嘛。
为什么不良少年们这么中意剃头?
剃头,光听这词就让人感受到那是无法挽回的行为。
现在,山崎将受到如此的对待。但是他只能忍耐,因为这是任务。
山崎坐在一张铁椅上,准备工作就在他面前进行。
又子快速地把用来拉高前发的发蜡以及剃刀排列在桌子上。
「那么,我要开始啰。」
又子说完,开始在山崎头上涂发蜡。
如果要剃头,当然必须先把前发拉高。
又子以熟练的动作,把山崎的头发拉成后梳头——或飞机头?总之就是那种发型。
接着很快就进入剃头的主要工程阶段。
万齐和似藏两人一左一右,站到山崎的两侧。他们手上都拿着剃刀。
——喂喂……要两个人来剃喔?
——这种发型必须注意两边的平衡,一个人操刀绝对比较好吧。
但是,万齐丝毫听不见山崎内心的声音。
「哎,在下和似藏两个人,在漫画本传里分别被称为『人斩万齐』和『砍人似藏』,所以剃刀就放心交给我们吧。」
——喂,还说什么「放心交给我们」!
——你们也想想看被一群人称「砍人」的家伙们拿刀剃头的心情。吓都吓死啦。
「那么,两位前辈,就拜托你们了!」
又子兴致十足地说道,剃头时间开始了。
滋、滋……一道道无法挽回的声音在山崎额头附近响着。
——不妙、不妙啊!剃刀的速度太快了啦!你们应该更慎重一点啊……
在陷入焦急的山崎面前……
「右边再剃一点比较好……不行啊,左边再剃一点。」
高杉正在下达这样的指令。
——喂喂高杉,你的指示正确吧?
——拜托你仔细看看两边再下指示啊。
「右边再一点……不行,剃太多了。左边再剃,让两边看起来整齐一点。到底在干什么,左边剃太多了。右边再来。不对,那是左边。我说右边。左边再来。右边再来。左边……」
——我说,这种一定会失败的感觉是怎样啊!
——这样下去,左右两边一直下刀,会剃得像是鬼头上的角一样,俗称鬼角的发型吧!
——鬼角……那不是糟透了!
——「※隐剑鬼爪」听起来还算很帅,如果是只有「鬼角」的话就只是剃头失败的产物而已吧!根本就没有藏好啊!(译注:「隐剑鬼爪」为藤泽周平的小说,后改编电影。)
无视于山崎内心激昂的吐嘈,剃刀声还是毫不留情地继续响着。
然后,高杉出声做了结尾。
「好,已经够了吧。」
他的一句话,让万齐和似藏都从山崎身边退了一步。
山崎觉得,额头上好像凉飕飕的。
到底是剃成什么样子了。
果然是剃成鬼角式发型了吗。
「来,这个让你看一下。」
又子说着,拿了一面镜子摆在山崎面前。
这是紧张的时刻。
出现在镜子里的山崎,额头上画了一个大大的M字。
「……」
——这与其说是鬼剃……根本是※贝吉达嘛。(编注:漫画『七龙珠』的角色,赛亚人王子,外型特色是M字头。)
——像这种发线倒退噜的额头……根本是贝吉达嘛。
——贝吉达星球的王子嘛。
——可是我是山崎耶?我不是贝吉达啊?明明使不出※加利克炮,却只有额头搞得像贝吉达一样,这是怎样?(编注:『七龙珠』中贝吉达的大绝招。)
——这根本就无法挽回了嘛?
「如何?还喜欢吗?」
高杉问道。
「啊,嗯,是啊……」
——这么可能喜欢啊,这么失败的剃头。
「大成功啊。我们成功剃出贝吉达头了。」
——不对,原来根本就是故意的!这不是失败,而是你们一开始就打算把我剃成贝吉达!如果是这样,这完成度也真够高的!
「嗯,怎么了?如果你不中意,那就再多剃一点,剃成※那霸也不错?」(编注:漫画『七龙珠』的角色,和贝吉达一起攻击地球的赛亚人,外型为光头肌肉猛男。)
——我说,那根本就不是剃头!只是普通的光头吧!
「不、不用了,这样就好了……」
山崎贝吉达退只能浮现僵硬的笑容。
4
「头发之后,再来是衣服。」
高杉如是说。
身为风纪委员的山崎,当然没有穿变形学生服。他依照校规,上衣和裤子都是最标准的类型。
听了高杉的话,万齐也跟着说道:
「果然不良少年还是少不了变形学生服啊。像阁下穿那种平凡至极,一点变化都没有的制服,绝对称不上合格的不良少年。」
——呃,你们很啰唆耶。就算衣服很平凡,不过我现在的脑袋已经超凡到不行啦。都已经被你们搞成贝吉达头了。小心我用加利克炮轰你们喔。虽然我不会用。
虽然山崎不禁想要去瞪万齐,不过最后他还是忍住了。
这是卧底行动。如果想让这些家伙中意自己,就绝对不可以露出不满的表情。
「先从上衣开始吧。你先把现在穿的脱掉。」
听高杉这么说,山崎只好带着紧张一边脱掉上衣。
「等等,那件逊毙了的白衬衫也要脱掉。还有底下的T恤。」
又被这么说后,最后山崎只好把上半身脱个精光。
——喂喂,不会有问题吧……
衣服全被脱掉后,他感到愈来愈不安了。
此时似藏拿了一件学生服来。那是一件俗称长学生服的变形学生服。
「男人果然还是该穿长学生服啊。虽然我也穿了。」
说着,似藏绕到山崎身后,要让他穿上长学生服。
山崎直觉反应地……
——这太长了啦,到底是有几公尺啊!
……准备了这样的吐嘈。
虽然只是一种预感,但他觉得对方似乎会来这么一段搞笑。
但是,他却不需要吐那个嘈。
似藏所拿来的长学生服,并没有什么需要吐嘈的地方,是很普通的长学生服。
「你穿起来还不赖嘛。」
似藏说道。
——嗯,这样的话还好吧……看起来应该不会太奇怪。
「啊——附带一提那件长学生服,衣服内侧的刺绣很棒喔。你看看右边,里面刺了龙的刺绣喔。」似藏如此说道。
——喔,里面有龙的刺绣啊,还真是老套啊。
虽然这么想着,但山崎还是决定姑且看看衣服内侧。
结果发现,里头刺了※龙雷太的肖像刺绣。(编注:日本老牌演员。)
——喂,原来是这个龙喔喔喔!不是DRAGON,而是演员喔!这种刺绣看起来一点都不吓人啊!不对,就某种层面而言还满吓人的!
「你再看看另外一边。」
似藏说道。
——右边内侧绣的是龙雷太,那么左边会是什么?※峰雷太吗……?(编注:日本艺人,节目「宠物当家」的主持人。)
山崎一边想着,一边掀开衣服一看。右边底下——
居然是※白龙。(编注:日本演员,常演出黑帮电影,剧中角色多为冷酷无情的策略者。)
——不是,我说这选择也太有品味了吧!
——白、白龙?怎么会这样?
「如何,很恐怖吧?」
——白龙的确是很恐怖啦!
——这个人在影集里面每次都演一些很恐怖的角色啊!
——你看看这张脸!虽然没有表情,但那反而更恐怖啊!
——虽然他也有在唱歌,但那姑且不提,总之白龙很恐怖啊!
当山崎被白龙吓得半死的时候……
「其实比起长学生服,我比较喜欢短学生服耶。」
又子突然这么说道。
「因为,长学生服行动起来不是比较不方便吗?」
「啊,如、如果可以的话,我也想穿……」
山崎马上就赞同她的意见。
不过,老实说和行动方不方便无关,山崎就只是觉得普通的短学生服会比这种绣了奇怪刺绣的长学生服好。
「那就换掉吧。」
于是,又子拿了短学生服过来。
山崎把似藏挑选的长学生服脱掉,换上又子拿来的短学生服。
穿起来感觉还不错。长度约到腰带上方一点点,钮扣只有四颗。感觉是很有霸气的一件短学生服。
——这件不赖嘛。比刺了白龙的长学生服好太多啦。
当山崎感到松一口气时,又子又补上一句:
「啊,附带一提那件短学生服,里头也有刺绣喔。」
——咦?……真的假的?
山崎胆战心惊地掀开衣服右边的内侧。
里头是高杉晋助的刺绣。
——喂,这又不是明星偶像的扇子!我穿这件是要干什么啦!
——就算看这种男人的刺绣,我也HIGH不起来啊!
当山崎在内心爆发着不满时….
「讨厌~晋助大人,就算变成刺绣也好帅喔!」
又子居然还在他面前红着脸扭动着身体,而当事人高杉依旧是一点反应也没有地坐在沙发上。
——这些家伙到底是怎么一回事……
正当山崎感觉心灰意冷时,此时,又子突然又变得一脸正经。
「啊,附带一提,左边内侧是白龙喔。」
——喂,这件也有喔喔喔!
山崎望着衣服左边的内侧——面无表情的白龙,他在内心呐喊着:
——为什么白龙成了你们的制式规格啊!白龙对你们来说到底是有多重要啦!
此时,万齐突然插了话:
「哎呀哎呀,又子。短学生服应该更短一点才好喔。那个长度实在太半吊子啦。」
——不,长度现在根本就不重要啦。
——现在刺绣才是问题啦。
山崎虽然这么想着,但他并不能说出口。
结果,又子的短学生服也被换掉,山崎只好又穿上万齐拿来的短学生服。
「看起来还不错喔。」
万齐说道。
万齐拿来的短学生服,钮扣只有三颗,长度也只到肚脐上方而已。
——喂喂,再怎么说这也太短了吧。
——肚子会受寒啊。
当山崎如此想着的时候,万齐又说:
「啊,那件短学生服里头也有刺绣喔。」
——果然有啊……
山崎早就知道会这样,他已经不想管那么多,掀开右边内侧一看。是白龙。
——不,怎么突然就是白龙!
——我还以为右边会先是别的刺绣,然后左边才是白龙,怎么突然就来白龙!
——至少也把白龙固定在左外野吧!不要叫他去守右外野啊!
山崎用力吐嘈着,接着他又检查左边,想看看会是什么。
结果,左边内侧刺的是文字。
『因为我不会喝酒,不小心喝太多了』
上面如此写着。
山崎感觉脑袋一片空白。
但是,他在几秒后就发现真相,补上吐嘈:
——不,这个是※吐的理由吧!不是『白龙』,而是『吐的理由』,根本就只是同音笑话啊!(译注:日文中的「吐的理由(はくりゆう)」音近「白龙(はくりゆう)」。)
——这件短学生服是怎么搞的!专门拿来训练吐嘈吗!很烦耶!
「我觉得更短一点比较好喔。」
武市也来了。他已经拿了另外一件短学生服,上头就只有一颗钮扣,而且长度短得吓人。
——不是吧,那已经不是短学生服,而是普通的短布而已啊……
山崎这次终于忍不住了,他在穿上前就先表示意见。
「……那个,虽然很抱歉,但我希望至少能选再长一点的短学生服……还有,希望里头不要有刺绣……」
「哎呀,你讨厌里头有刺绣啊?」
「不、呃、也不是讨厌啦,该怎么说呢……」
——不,刺绣的题材才是问题啊!
——我就是不要白龙当预设的刺绣啦!
尽管内心如此吐嘈着,山崎还是吞吞吐吐,于是武市又说:
「哎,不过我这件里面没有刺绣啦。」
「啊,是吗?」
——什么嘛,如果是这样……
「是的,里头没有刺绣。不过呢,背后还是有刺绣。」
武市把短学生服转过来给山崎看。
上头是正在呕吐的※Lou大柴的刺绣。(编注:日本搞笑艺人。)
——不,这个……
——这是『※呕吐Lou』吧!(译注:日文中的「呕吐Lou」音近「白龙」。)
——我已经被搞糊涂啦!
——因为这件有够短,害LOU只能在很狭小的空间里呕吐啊!
——再说既然是从『白龙』转来『呕吐Lou」的搞笑,直接看这个刺绣根本就不知道是什么东西啊!
即使因为连续做出无法喊出声音的吐嘈,而搞得有点精神耗弱,但山崎还是畏缩地说道:
「不、那个、我……还是没有刺绣的比较……」
「哼,明明是新来的,还挺挑的嘛。」
开口的是高杉。
听到这句话,山崎整个人都僵住了。
——糟糕,惹他生气了吗……
但是,高杉却没有生气,而是自己亲手拿了东西来。
「真没办法。那么我就送你这件特别的衣服吧。上面没有刺绣,这样可以了吧。」
高杉说着,然后拿出来的——
就只是一颗穿了线的钮扣而已。
「………」
完全没有任何学生服的布料。就只是一颗钮扣,而且还穿了线。
「我帮你穿上吧,来。」
说着,高杉把钮扣挂在山崎的脖子上。
「如何,这件短学生服够有霸气了吧?」
——不……这根本就不是短学生服吧。
——只是普通的项链……不对,这根本连项链也不是吧。
——说什么没有刺绣,根本就是没办法刺绣吧。
——这是什么东西啊。我到底要怎么办才好啊。
——额头像是贝吉达,上半身全裸,脖子上还只挂着一颗钮扣。这个状态下我到底是要去哪里啊。
「嗯?怎么了?如果你不中意的话,也可以再补剃你几刀,把你变成那霸喔。」
——不是,在补剃之前应该先补给我布料才对吧啊啊!
5
剃头、短学生服,接下来可想而知,当然就是被迫穿上文旦裤。
但是,和短学生服时相同,高杉一伙准备的文旦裤,又是一些乱七八糟的东西。
似藏拿来一件大腿底下长达三公尺的文旦裤。
——不对吧这太长了吧!到底是有几公尺!
——应该说,为什么不在长学生服的时候搞这个笑!文旦太长这种玩笑,未免也太难懂了吧!
又子拿来一件底下部分正常,但腰部长达三公尺的文旦裤。
——就说太长了啊!腰部有三公尺的话,根本就把我的上半身全都盖住了吧!虽然说因为我上半身什么都没穿,那样还挺暖和的!
万齐拿来一件上下都正常,裤管宽度及开口都没有任何问题的文旦裤。可是,文旦的膝盖上却有白龙的※appliqué(编注:法文,指「刺绣贴纸」。)
——就说不要再拿白龙来了啊啊啊!同样的题材太多次了!
——而且『白龙』和『appliqué』听起来也太不搭了吧!就像『手枪』和『花田』一样嘛!
武市拿来的文旦裤,不但温温的还有讨厌的味道。
因此,山崎只好问问看。
「那个,这件之前有人穿过吗?」
「是的,Lou先生穿过。更正确地说,Lou先生在这件文旦裤上呕吐过。」
——那不就是一件满是呕吐物的文旦裤吗!干嘛拿来给我穿!
——要是穿了这种东西,连我都要吐了啊啊啊!